What localization services does LEXORI provide?

LEXORI provides four core localization services: game and media localization, EdTech localization, enterprise/business localization, and medical/pharmaceutical localization — all with terminology governance and QA built in.

Does LEXORI offer game localization services?

Yes. LEXORI localizes games and live-service content for Thai and Taiwan markets, including UI strings, dialogue, narrative content, and event updates — with tag/variable integrity checks in automated QA.

Does LEXORI handle enterprise and compliance translation?

Yes. LEXORI delivers business and compliance localization with client-specific termbases, secure infrastructure, NDA-ready workflows, and dual-native review for regulated and brand-sensitive content.

What QA is included in LEXORI localization services?

Every project includes automated QA (tag errors, formatting, glossary mismatches) followed by linguistic QA with a target-native linguist plus a domain specialist for technical accuracy.

What file formats can LEXORI localize?

LEXORI supports XLIFF, PO, JSON, CSV, DOCX, PPTX, XLSX, SRT, VTT, Unity/Unreal string tables, and custom XML — common formats for games, apps, courses, and enterprise documentation.

What engagement models does LEXORI offer?

LEXORI offers per-word/per-minute pricing for scoped work, monthly retainers for ongoing pipelines, and project-based pricing for multi-phase launches. The right model depends on volume and release cadence.

Localization Services for Gaming, EdTech & Enterprise

INDUSTRIES

Industries we serve.

Four Industries. Four Linguistic Environments. One Standard of Precision.

/01

Gaming & Entertainment

Where milliseconds and cultural nuance both matter.

In-game UI & narrative

Marketing & trailers

App store localization

Community management

/02

EdTech & E-Learning

Pedagogy-first localization for knowledge transfer.

Course content & LMS

Instructor scripts

Assessment & quizzes

Accessibility compliance

/03

Enterprise SaaS

Precision localization for complex B2B products.

Product UI strings

Help center & docs

Legal & compliance docs

Sales enablement

/04

Healthcare & Medical

Regulatory-compliant localization where accuracy is non-negotiable.

Clinical documentation

Patient interfaces

Regulatory submissions

Medical device labeling

MARKET OPPORTUNITY

High-Impact Markets for Global Brands.

Thailand and Taiwan combine high digital literacy, enterprise-grade infrastructure, and rising consumer purchasing power — rewarding brands that invest in quality localization.

High Digital AdoptionMature InfrastructureRising Purchasing Power

THSoutheast Asia's Primary Digital Market

Thailand: A Diversified Digital Economy at Full Momentum.

ICT sector reaching USD 17.74B. EdTech at USD 555.7M with 24.47% CAGR. Fastest-growing gaming in SE Asia. Healthcare at USD 35.8B.

Few markets in Asia combine the breadth and pace of Thailand's digital growth. The ICT sector is on track to reach USD 17.74B in 2025 (Mordor Intelligence). EdTech — already valued at USD 555.7M — is accelerating at 24.47% CAGR (IMARC Group), driven by rising demand for certified, high-quality digital learning. The gaming industry is the fastest-growing in Southeast Asia, where player expectations for localization quality are uncompromising. And with a healthcare market valued at USD 35.8B (MarkNtel Advisors), Thailand's medical sector demands clinical-grade linguistic precision at every level. For global brands, this is not a peripheral market. It is a primary one — and it rewards those who invest in getting the language right.

$17.74B

ICT Sector

2025

$555.7M

EdTech

24.47% CAGR

Fastest

Gaming SE Asia

Growth rate

$35.8B

Healthcare

MarkNtel

TWAsia-Pacific's Quality Standard Market

Taiwan: A Quality-Driven Market That Rewards Precision.

EdTech at USD 1.97B. Biotech revenue NT$757B. Highest gaming ARPU in Asia. A market that knows exactly what quality looks like.

Taiwan does not reward approximation. The EdTech market reached USD 1.97B in 2025 (IMARC Group), driven by consumers who treat education as a structured, long-term investment — and who can immediately distinguish high-quality localized content from low-effort translation. Biotech revenue has exceeded NT$757B (International Trade Administration, MOEA), propelled by Taiwan's rapid progression into a super-aged society that demands technically precise, regulatory-compliant medical localization. Enterprise demand for AI and software documentation is rising sharply, while the gaming sector consistently registers among Asia's highest ARPU markets — where anything short of perfect Traditional Chinese is a commercial liability. Taiwan is a market that knows exactly what quality looks like.

$1.97B

EdTech

2025

NT$757B

Biotech

MOEA

Highest

Gaming ARPU

Asia

Super-aged

Society

Medical demand

PRICING MODELS

Choose the Model That Fits Your Volume.

Three models to match your volume, velocity, and complexity.

/01

Per-Word / Per-Minute

One-time or clearly scoped deliverables

Transparent unit pricing with full cost visibility — ideal for procurement-driven workflows.

Get a quote →

/02

Monthly Retainer

Teams with continuous localization needs

Lock in priority access, consistent terminology, and predictable monthly spend.

Get a quote →

/03

Project-Based

Multi-phase product launches and regional rollouts

Fully scoped engagement with custom milestones — built for complexity.

Get a quote →

All models include Automated QA · Dual-Native Review · Secure Infrastructure

FREE OFFER

Free Quality Audit.

Three tests. Full LEXORI standard. No commitment required.

Claim Your Free Audit

Capacity is limited — we review each request before confirming.

Translation Test

500 words, any vertical. Delivered at full production quality.

Red-Line Review

An honest audit of what your current localization is missing.

Technical Audit

Engineering-grade review of tag integrity and file formatting.

Ready to Ship Your ProductReady to ShipYour Productto The World

Join organizations who ship globally without slowing down engineering. Start your localization infrastructure today.

10 Year Experience2 Time Zones24/7 Coverage

Where language meets engineering.

Let's Build Together →

Thailand Team · Taiwan Team

Services

Localization services — what LEXORI delivers

What localization services does LEXORI provide?: LEXORI provides four core localization services: game and media localization, EdTech localization, enterprise/business localization, and medical/pharmaceutical localization — all with terminology governance and QA built in.
Does LEXORI offer game localization services?: Yes. LEXORI localizes games and live-service content for Thai and Taiwan markets, including UI strings, dialogue, narrative content, and event updates — with tag/variable integrity checks in automated QA.
Does LEXORI handle enterprise and compliance translation?: Yes. LEXORI delivers business and compliance localization with client-specific termbases, secure infrastructure, NDA-ready workflows, and dual-native review for regulated and brand-sensitive content.
What QA is included in LEXORI localization services?: Every project includes automated QA (tag errors, formatting, glossary mismatches) followed by linguistic QA with a target-native linguist plus a domain specialist for technical accuracy.
What file formats can LEXORI localize?: LEXORI supports XLIFF, PO, JSON, CSV, DOCX, PPTX, XLSX, SRT, VTT, Unity/Unreal string tables, and custom XML — common formats for games, apps, courses, and enterprise documentation.
What engagement models does LEXORI offer?: LEXORI offers per-word/per-minute pricing for scoped work, monthly retainers for ongoing pipelines, and project-based pricing for multi-phase launches. The right model depends on volume and release cadence.