OUR STORY
Founded by Specialists.
Built for Asia.
Before LEXORI, our team were the specialists other companies called when the work got hard. Experienced translators, media professionals, tech leads, and corporate linguists — each operating in their own lane. Until they realized they were all solving the same problem. Asia's growing enterprises needed more than translation. They needed a partner who understood the market from the inside — one that moved with Asian speed, thought with Asian nuance, and built technology around Asian workflows. So the team came together, and built LEXORI around it.
Where Speed, Accuracy, Security,
and Consistency Operate as One System.
OUR TEAM
Our Specialists
Built by people who've shipped to these markets — not just translated for them.
Kana
PM & Founder
Taipei, Taiwan
Designer, Researcher, Operator. 5+ years building systems that work, bridging research and operations across localization and products. Fluent in Thai, Chinese.
Ryu
Translator & Coordinator
Bangkok, Thailand
Specializes in translation and localization across edtech, educational, and creative content, with a background in Drama Arts and cross-cultural communication.
toma
Linguistic Lead
Bangkok, Thailand
Equipped with a medical science degree and a decade of experience, I am a linguist who has translated over a million words for the gaming and healthcare industries.
Duckbot
Tech Lead
Bangkok, Thailand
Web developer and AI specialist with a background in tech education. 3 years making technology accessible across innovation and community.
Kana
PM & Founder
Taipei, Taiwan
Designer, Researcher, Operator. 5+ years building systems that work, bridging research and operations across localization and products. Fluent in Thai, Chinese.
Ryu
Translator & Coordinator
Bangkok, Thailand
Specializes in translation and localization across edtech, educational, and creative content, with a background in Drama Arts and cross-cultural communication.
toma
Linguistic Lead
Bangkok, Thailand
Equipped with a medical science degree and a decade of experience, I am a linguist who has translated over a million words for the gaming and healthcare industries.
Duckbot
Tech Lead
Bangkok, Thailand
Web developer and AI specialist with a background in tech education. 3 years making technology accessible across innovation and community.
Kana
PM & Founder
Taipei, Taiwan
Designer, Researcher, Operator. 5+ years building systems that work, bridging research and operations across localization and products. Fluent in Thai, Chinese.
Ryu
Translator & Coordinator
Bangkok, Thailand
Specializes in translation and localization across edtech, educational, and creative content, with a background in Drama Arts and cross-cultural communication.
toma
Linguistic Lead
Bangkok, Thailand
Equipped with a medical science degree and a decade of experience, I am a linguist who has translated over a million words for the gaming and healthcare industries.
Duckbot
Tech Lead
Bangkok, Thailand
Web developer and AI specialist with a background in tech education. 3 years making technology accessible across innovation and community.
Kana
PM & Founder
Taipei, Taiwan
Designer, Researcher, Operator. 5+ years building systems that work, bridging research and operations across localization and products. Fluent in Thai, Chinese.
Ryu
Translator & Coordinator
Bangkok, Thailand
Specializes in translation and localization across edtech, educational, and creative content, with a background in Drama Arts and cross-cultural communication.
toma
Linguistic Lead
Bangkok, Thailand
Equipped with a medical science degree and a decade of experience, I am a linguist who has translated over a million words for the gaming and healthcare industries.
Duckbot
Tech Lead
Bangkok, Thailand
Web developer and AI specialist with a background in tech education. 3 years making technology accessible across innovation and community.
PROOF
The Experience Behind LEXORI.
LEXORI was founded by specialists who had already spent years delivering at this level. Every number here reflects work completed before the company existed — and the standard we carry forward.
1,000,000+
Words · Gaming
Across AAA multiplayer and racing franchises — where every line of dialogue and every UI string carries the standard of the title.
200,000+
Words · Business
From enterprise compliance rulebooks to AI voice datasets — precision-delivered for corporate documentation that carries legal weight.
100,000+
Words · EdTech
Certification programs and structured exam content — localized so learning outcomes transfer across every language.
Regulatory-grade
Standard · Medical
Clinical protocols and device manuals delivered under zero-error standards — where accuracy is a compliance requirement, not a target.
4
Language Pairs
Active
100+
QA Rules
Automated
0
Pipeline Downtime
SLA
Ready to Ship Your ProductReady to ShipYour Productto The World
Join organizations who ship globally without slowing down engineering. Start your localization infrastructure today.
Where language meets engineering.
Let's Build Together →Thailand Team · Taiwan Team
About
About LEXORI as a localization agency
- Who founded LEXORI?
- LEXORI was built by specialists who previously delivered complex localization as freelancers and in-house leads — translators, media professionals, tech leads, and corporate linguists — unified to serve Asia-Pacific enterprise needs.
- What experience does the LEXORI team have?
- The team brings years of pre-LEXORI delivery across AAA game localization, regulated medical content, EdTech platforms, and enterprise compliance — with domain specialists assigned per vertical.
- Is LEXORI a technology-first localization agency?
- Yes. LEXORI was designed as a technology-first localization agency with private LLM infrastructure, automated QA, and engineering-led workflows — not manual translation-only vendor models.
- Why did LEXORI focus on Thailand and Taiwan?
- Thailand and Taiwan are high-growth digital markets where quality, speed, and terminology precision determine product success. LEXORI combines in-market native linguists with domain expertise for both regions.
- What industries does the LEXORI agency specialize in?
- LEXORI specializes in gaming and media, EdTech, business/enterprise, and medical/pharmaceutical localization — each with dedicated linguist pools and vertical-specific QA rules.